Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5551

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: " إِن الله يدني الْمُؤمن فَيَضَع على كَنَفَهُ وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ: أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا؟ أَتَعْرِفُ ذَنْب كَذَا؟ فَيَقُول: نعم يَا رب حَتَّى قَرَّرَهُ ذنُوبه وَرَأى نَفْسِهِ أَنَّهُ قَدْ هَلَكَ. قَالَ: سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ على رؤوسِ الْخَلَائِقِ: (هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لعنةُ اللَّهِ على الظالمينَ) مُتَّفق عَلَيْهِ

Traduction

Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah rapprochera le croyant, le couvrira de Son voile et le protégera, puis lui demandera : “Reconnais-tu tel péché ? Reconnais-tu tel autre péché ?” Il répondra : “Oui, Seigneur.” Il lui fera reconnaître ses péchés jusqu’à ce qu’il pense être perdu. Allah dira : “Je les ai dissimulés pour toi dans la vie d’ici-bas et aujourd’hui Je te les pardonne.” Le croyant recevra alors le registre de ses bonnes actions. Quant aux mécréants et aux hypocrites, ils seront proclamés devant toutes les créatures : “Voilà ceux qui ont menti au sujet de leur Seigneur. Que la malédiction d’Allah soit sur les injustes !” » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.