Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5557, 5558

Texte arabe du hadith

وَعَن الحسنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ: فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ لَا يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أبي هُرَيْرَة وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى

Traduction

Al-Ḥasan rapporte d’après Abū Hurayra que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les gens seront présentés trois fois le Jour de la Résurrection. Les deux premières présentations donneront lieu à des débats et à des excuses. Lors de la troisième, les feuillets s’envoleront dans les mains : certains les recevront de la main droite, d’autres de la main gauche. » Rapporté par Aḥmad et al-Tirmidhī, qui précise que ce hadith n’est pas authentique par cette voie, car al-Ḥasan n’a pas entendu Abū Hurayra. Certains le transmettent d’al-Ḥasan, d’après Abū Mūsā.