Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5563, 5564
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَخْبِرْنِي مَنْ يَقْوَى عَلَى الْقِيَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: (يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لربِّ الْعَالمين)؟ فَقَالَ: «يُخَفَّفُ عَلَى الْمُؤْمِنِ حَتَّى يَكُونَ عَلَيْهِ كَالصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَة» وَعَنْهُ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ (يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ ألف سنةٍ) مَا طُولُ هَذَا الْيَوْمِ؟ فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيُخَفَّفُ عَلَى الْمُؤْمِنِ حَتَّى يَكُونَ أَهْوَنَ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ يُصَلِّيهَا فِي الدُّنْيَا» . رَوَاهُمَا الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ «الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ»
D’après Abū Saʿīd al-Khudrī, un homme vint trouver le Messager d’Allah et lui dit : « Apprends-moi qui pourra tenir debout le Jour de la Résurrection, celui dont Allah, Puissant et Majestueux, a dit : “Le jour où les gens se tiendront devant le Seigneur des mondes” ? » Il répondit : « Il sera allégé pour le croyant, au point que ce jour lui paraîtra comme le temps de la prière prescrite. » D’après lui également, le Messager d’Allah fut interrogé au sujet du jour « dont la durée sera de cinquante mille ans » : « Quelle sera la longueur de ce jour ? » Il répondit : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, il sera allégé pour le croyant, au point qu’il lui paraîtra moins pénible que la prière prescrite qu’il accomplit en ce monde. » Ces deux récits sont rapportés par al-Bayhaqī dans * al-Baʿth wa-n-Nushūr *.