Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5745

Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ قَصْرٍ أُحْسِنَ بُنْيَانُهُ تُرِكَ مِنْهُ مَوضِع لبنة فَطَافَ النظَّارُ يتعجَّبونَ من حُسنِ بنيانِه إِلَّا مَوْضِعَ تِلْكَ اللَّبِنَةِ فَكُنْتُ أَنَا سَدَدْتُ مَوْضِعَ اللَّبِنَةِ خُتِمَ بِيَ الْبُنْيَانُ وَخُتِمَ بِي الرُّسُلُ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ» . مُتَّفق عَلَيْهِ
Traduction

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Mon exemple et l’exemple des prophètes sont comme l’exemple d’un palais dont la construction a été embellie à la perfection, mais dont on a laissé vide l’emplacement d’une brique. Les spectateurs en faisaient le tour, s’émerveillant de la beauté de sa construction, sauf à propos de l’emplacement de cette brique. C’est moi qui ai bouché l’emplacement de la brique ; par moi la construction a été scellée et par moi les messagers ont été scellés. »

Et dans une version : « Je suis donc la brique et je suis le sceau des prophètes. » Unanimement reconnu [Boukhari et Mouslim].