Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5846
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ [وَأَنْذِرْ عشيرتك الْأَقْرَبين] خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَجَعَلَ يُنَادِي: «يَا بَنِي فِهْرٍ يَا بني عدي» لبطون قُرَيْش حَتَّى اجْتَمعُوا فَجَعَلَ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ أَرْسَلَ رَسُولًا لِيَنْظُرَ مَا هُوَ فَجَاءَ أَبُو لَهَبٍ وَقُرَيْشٌ فَقَالَ: " أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خيَلاً تخرجُ منْ سَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ - وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِالْوَادِي تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ - أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ؟ " قَالُوا: نَعَمْ مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ إِلَّا صِدْقًا. قَالَ: «فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٌ شديدٍ» . قَالَ أَبُو لهبٍ: تبّاً لكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا؟ فَنَزَلَتْ: [تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ] مُتَّفق عَلَيْهِ
Ibn ʿAbbās rapporte que, lorsque fut révélé le verset « Avertis les membres les plus proches de ta famille » (Coran 26:214), le Prophète ﷺ sortit, monta sur aṣ-Ṣafā et appela : « Ô Banū Fihr ! Ô Banū ʿAdī ! », désignant les clans de Quraysh. Ils se rassemblèrent. Ceux qui ne pouvaient venir envoyèrent un messager pour savoir de quoi il s’agissait. Abū Lahab et les Qurayshites vinrent. Il leur dit : « Si je vous annonçais que des cavaliers vont surgir du versant de cette montagne — une autre version dit : qu’ils vont surgir dans la vallée pour vous attaquer — me croiriez-vous ? » Ils répondirent : « Oui. Nous n’avons jamais constaté chez toi que la vérité. » Il dit : « Je viens vous avertir qu’un terrible châtiment vous attend. » Abū Lahab s’écria : « Malheur à toi ! Est-ce pour cela que tu nous as réunis ? » Alors fut révélée la sourate : « Que périssent les deux mains d’Abū Lahab, et que lui-même périsse ! » (Coran, 111:1.) Rapporté par al-Bukhari et Muslim.