Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5848
وَعَن عَائِشَة أَنَّهَا قَالَت: هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟ فَقَالَ: " لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ فَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عرضتُ نَفسِي على ابْن عبد يَا لِيل بْنِ كُلَالٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ - وَأَنا مهموم - على وَجْهي فَلم أفق إِلَّا فِي قرن الثَّعَالِبِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ ". قَالَ: " فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ فَسَلَّمَ عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَأَنَا مَلَكُ الْجِبَالِ وَقَدْ بَعَثَنِي رَبُّكَ إِلَيْكَ لِتَأْمُرَنِي بِأَمْرك إِن شِئْت أطبق عَلَيْهِم الأخشبين " فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئا» . مُتَّفق عَلَيْهِ
Aïcha rapporte qu’elle demanda : « As-tu connu un jour plus éprouvant que celui d’Uḥud ? » Il répondit : « J’ai subi bien des épreuves de la part de ton peuple, mais la plus éprouvante fut celle du jour d’al-ʿAqaba, lorsque je proposai ma mission à Ibn ʿAbd Yālīl ibn Kulāl et qu’il refusa ce que je lui demandais. Je partis, accablé, sans savoir où j’allais, et ne repris mes esprits qu’à Qarn ath-Thaʿālib. Je levai la tête : un nuage m’avait couvert. Je regardai et vis Jibrīl. Il m’appela et dit : “Allah a entendu les paroles de ton peuple et leur réponse. Il t’a envoyé l’ange des montagnes afin que tu lui ordonnes ce que tu veux à leur sujet.” » Il dit : « L’ange des montagnes m’appela, me salua et dit : “Muḥammad, Allah a entendu les paroles de ton peuple. Je suis l’ange des montagnes et ton Seigneur m’a envoyé à toi pour que tu m’ordonnes ce que tu veux. Si tu le souhaites, je refermerai sur eux les deux montagnes.” » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « J’espère plutôt qu’Allah fera sortir de leur descendance des gens qui adoreront Allah seul, sans rien Lui associer. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.