Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5852

Texte arabe du hadith

عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً. فَقَالَ: هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لَأَمَهُ وَأَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ. فَقَالُوا: إِنْ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقَعُ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ: فَكُنْتُ أَرَى أَثَرَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ. رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Anas rapporte que Jibrīl vint trouver le Messager d’Allah ﷺ alors qu’il jouait avec des garçons. Il le saisit, le fit tomber et lui ouvrit la poitrine. Il en retira un caillot et dit : « Voilà la part de Satan en toi. » Puis il lava son cœur dans un bassin d’or avec l’eau de Zamzam, le referma et le remit à sa place. Les garçons coururent alors vers sa mère de lait en criant : « Muḥammad a été tué ! » Ils vinrent à sa rencontre ; son teint avait pâli. Anas dit : « Je voyais encore la trace de la couture sur sa poitrine. » Rapporté par Muslim.