Mishkat al-Masabih 5862

Qatāda rapporte, d’après Anas ibn Mālik, d’après Mālik ibn Ṣaʿṣaʿa, que le Prophète d’Allah ﷺ leur raconta la nuit de son Voyage nocturne : « Alors que j’étais allongé dans al-Ḥaṭīm — ou, selon une autre formulation, dans le Hijr —, quelqu’un vint à moi, m’ouvrit de la gorge jusqu’au bas-ventre, en sortit mon cœur, puis on m’apporta un bassin d’or rempli de foi. Mon cœur fut lavé, rempli de nouveau, puis remis en place. » Une autre version dit que son ventre fut lavé avec l’eau de Zamzam puis rempli de foi et de sagesse. On lui amena ensuite al-Burāq, une monture blanche, plus grande qu’un âne et plus petite qu’un mulet, qui posait son pas à l’extrême limite de son regard. Je la montai, et Jibrīl m’emmena jusqu’au ciel le plus proche. Il demanda l’ouverture de la porte. On lui demanda : « Qui est là ? » Il répondit : « Jibrīl. » « Qui est avec toi ? » « Muḥammad. » « A-t-il reçu sa mission ? » « Oui. » On dit : « Bienvenue à lui ; quelle excellente venue ! » La porte fut ouverte. J’y trouvai Ādam. Jibrīl dit : « Voici ton père Ādam. Salue-le. » Je le saluai, il me rendit le salut et dit : « Bienvenue au fils vertueux et au prophète vertueux. » Jibrīl monta ensuite avec moi au deuxième ciel et demanda l’ouverture. Les mêmes questions furent posées et la porte s’ouvrit. J’y trouvai Yaḥyā et ʿĪsā, qui étaient cousins par leurs mères. Jibrīl dit : « Voici Yaḥyā et voici ʿĪsā. Salue-les. » Je les saluai et ils me rendirent le salut : « Bienvenue au frère vertueux et au prophète vertueux. » Au troisième ciel, je trouvai Yūsuf ; il me rendit mon salut et m’accueillit comme frère et prophète vertueux. Au quatrième, je trouvai Idrīs, qui me salua de même. Au cinquième, je trouvai Hārūn, qui me salua de même. Au sixième, je trouvai Mūsā. Il me salua comme frère et prophète vertueux. Lorsque je le dépassai, il se mit à pleurer. On lui demanda : « Pourquoi pleures-tu ? » Il répondit : « Je pleure parce qu’un jeune homme envoyé après moi verra entrer au Paradis davantage de membres de sa communauté que de la mienne. » Jibrīl me conduisit ensuite au septième ciel. J’y trouvai Ibrāhīm, mon père, qui me rendit mon salut et me souhaita la bienvenue comme fils et prophète vertueux. Puis je fus élevé jusqu’au jujubier de la limite ultime. Ses fruits ressemblaient aux grandes jarres de Hajar et ses feuilles aux oreilles d’éléphant. C’était le jujubier de la limite ultime. Il s’y trouvait quatre fleuves : deux cachés et deux apparents. Je demandai : « Quels sont ces deux-là, Jibrīl ? » Il répondit : « Les deux cachés sont des fleuves du Paradis ; les deux apparents sont le Nil et l’Euphrate. » On me fit voir la Maison fréquentée [al-Bayt al-Maʿmūr]. On m’apporta un récipient de vin, un de lait et un de miel. Je pris le lait. Il me fut dit : « C’est la disposition naturelle [la fitra] sur laquelle tu te tiens, toi et ta communauté. » Puis cinquante prières quotidiennes me furent prescrites. En revenant, je passai auprès de Mūsā, qui demanda : « Qu’est-ce qui t’a été prescrit ? » Je répondis : « Cinquante prières chaque jour. » Il dit : « Ta communauté ne pourra pas accomplir cinquante prières quotidiennes. Par Allah, j’ai éprouvé les gens avant toi et j’ai dû faire face aux enfants d’Israël à de grandes difficultés. Retourne auprès de ton Seigneur et demande-Lui un allègement pour ta communauté. » Je retournai auprès de mon Seigneur, qui m’en retrancha dix. Je repassai auprès de Mūsā ; il me donna le même conseil. Je retournai auprès de mon Seigneur, qui m’en retrancha encore dix. Mūsā me donna de nouveau le même conseil. Je retournai auprès de mon Seigneur, qui m’en retrancha encore dix. Après être repassé auprès de Mūsā et avoir suivi son conseil, dix prières quotidiennes me furent prescrites. Mūsā me donna encore le même conseil ; je retournai alors auprès de mon Seigneur, et cinq prières quotidiennes me furent prescrites. Je revins auprès de Mūsā, qui me demanda : « Qu’est-ce qui t’a été prescrit ? » Je répondis : « Cinq prières quotidiennes. » Il dit : « Ta communauté ne pourra pas accomplir cinq prières par jour. J’ai éprouvé les gens avant toi et j’ai imposé aux enfants d’Israël de grandes difficultés. Retourne auprès de ton Seigneur et demande-Lui un allègement pour ta communauté. » Je dis : « J’ai demandé à mon Seigneur jusqu’à éprouver de la pudeur devant Lui ; désormais, je suis satisfait et je me soumets. » Alors une voix proclama : « J’ai confirmé Mon obligation et allégé la charge de Mes serviteurs. » » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.