Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5865

Texte arabe du hadith

وَعَن عبدِ الله قَالَ: لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ: [إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى] . قَالَ: فِرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ: فَأُعْطِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا: أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لمن لَا يشرِكُ باللَّهِ من أمته شَيْئا الْمُقْحمَات. رَوَاهُ مُسلم

Traduction

ʿAbd Allāh rapporte : « Lors du Voyage nocturne du Messager d’Allah ﷺ, il fut conduit jusqu’au jujubier de la limite ultime, situé au sixième ciel. Tout ce qui monte de la terre s’arrête à lui et y est recueilli ; tout ce qui descend d’au-dessus de lui s’arrête également à lui et y est recueilli. » À propos du verset « lorsque le jujubier fut couvert de ce qui le couvrit » (Coran 53:16), il dit : « C’étaient des papillons d’or. » Le Messager d’Allah ﷺ reçut trois choses : les cinq prières, les derniers versets de la sourate al-Baqara et le pardon des péchés majeurs pour ceux de sa communauté qui ne donnent aucun associé à Allah. Rapporté par Muslim.