Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5866
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا فَكُرِبْتُ كَرْبًا مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي. فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جعد كَأَنَّهُ أَزْد شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شبها عروةُ بن مسعودٍ الثَّقفيُّ فإِذا إِبْرَاهِيمُ قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَحَانَتِ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ لِي قَائِلٌ: يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Alors que j’étais dans le Ḥijr, Quraysh m’interrogea sur mon Voyage nocturne et me posa des questions sur des détails de Bayt al-Maqdis que je n’avais pas retenus. J’en éprouvai une détresse comme jamais auparavant. Alors Allah fit apparaître Bayt al-Maqdis devant moi, et chaque fois qu’ils m’interrogeaient sur quelque chose, je leur répondais en le regardant. Je me vis aussi parmi un groupe de prophètes : Mūsā se tenait debout en prière. C’était un homme vigoureux aux cheveux bouclés, comme un homme d’Azd Shanūʾa. ʿĪsā se tenait également debout en prière ; parmi les gens, celui qui lui ressemblait le plus était ʿUrwa ibn Masʿūd ath-Thaqafī. Ibrāhīm se tenait lui aussi debout en prière ; parmi les gens, celui qui lui ressemblait le plus était votre compagnon — il parlait de lui-même. L’heure de la prière arriva et je dirigeai leur prière. Lorsque je l’eus terminée, quelqu’un me dit : “Ô Muḥammad, voici Mālik, le gardien de l’Enfer. Salue-le.” Je me tournai vers lui et il me salua le premier. » Rapporté par Muslim.