Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5868

Texte arabe du hadith

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصّديق رَضِي الله عَنهُ قا ل: نظرتُ إِلى أقدامِ المشركينَ على رؤوسنا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمِهِ أَبْصَرَنَا فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثالثهما» مُتَّفق عَلَيْهِ

Traduction

Anas ibn Mālik rapporte qu’Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq, qu’Allah l’agrée, dit : « Je voyais les pieds des polythéistes au-dessus de nous alors que nous étions dans la grotte. Je dis : “Ô Messager d’Allah, si l’un d’eux regardait sous ses pieds, il nous verrait !” Il répondit : “Ô Abū Bakr, que penses-tu de deux personnes dont Allah est le troisième ?” » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.