Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5872

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ: «اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ» فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بيدِه فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ وَهُوَ يقولُ: « [سيُهزَمُ الجمعُ ويُوَلُّونَ الدُّبُرَ] » . رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte que, le jour de Badr, alors que le Prophète ﷺ se trouvait sous une tente, il dit : « Ô Allah, je T’implore au nom de Ton engagement et de Ta promesse. Ô Allah, si Tu le veux, Tu ne seras plus adoré après ce jour. » Abū Bakr lui prit la main et dit : « Cela suffit, ô Messager d’Allah ; tu as beaucoup insisté auprès de ton Seigneur. » Le Prophète ﷺ sortit en ajustant sa cuirasse et répétait : « La troupe sera mise en déroute et ils tourneront le dos. » (Coran, 54:45.) Rapporté par al-Bukhari.