Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5876
وَعَن الْبَراء قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلًا وَهُوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ: فَوَضَعْتُ السَّيْف فِي بَطْنه حَتَّى أَخذ فِي ظَهره فَعَرَفْتُ أَنِّي قَتَلْتُهُ فَجَعَلْتُ أَفْتَحُ الْأَبْوَابَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى دَرَجَةٍ فَوَضَعْتُ رِجْلِي فَوَقَعْتُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ فَانْكَسَرَتْ سَاقِي فَعَصَبَتُهَا بِعِمَامَةٍ فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ: «ابْسُطْ رِجْلَكَ» . فَبَسَطْتُ رِجْلِي فَمَسَحَهَا فَكَأَنَّمَا لَمْ أَشْتَكِهَا قَطُّ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Al-Barāʾ rapporte : « Le Prophète ﷺ envoya un groupe d’hommes contre Abū Rāfiʿ. ʿAbd Allāh ibn ʿAtīk entra de nuit dans sa maison alors qu’il dormait et le tua. » ʿAbd Allāh ibn ʿAtīk dit : « Je lui plantai l’épée dans le ventre jusqu’à ce qu’elle ressorte dans son dos ; je sus alors que je l’avais tué. Je continuai à ouvrir des portes jusqu’à atteindre un escalier. J’y posai le pied et tombai, par une nuit de pleine lune ; je me cassai la jambe. Je la bandai avec mon turban et rejoignis mes compagnons. Lorsque j’arrivai auprès du Prophète ﷺ et lui racontai cela, il me dit : “Étends ta jambe.” Je l’étendis ; il la passa de sa main, et ce fut comme si je n’avais jamais souffert. » Rapporté par al-Bukhari.