Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5880, 5881
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الخَنْدَق وضع السِّلاحَ واغتسل أَتاه جِبْرِيل وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَخَرَجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ أَنَسٌ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِيَ غَنْمٍ موكبَ جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بني قُرَيْظَة
Aïcha rapporte : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ revint du Fossé, il déposa ses armes et se lava. Jibrīl vint à lui alors qu’il secouait la poussière de sa tête et lui dit : “Tu as déposé les armes ; par Allah, moi je ne les ai pas déposées. Sors à leur rencontre.” Le Prophète ﷺ demanda : “Où cela ?” Jibrīl désigna Banū Qurayẓa, et le Prophète ﷺ partit. » Dans une version d’al-Bukhari, Anas dit : « Je vois encore la poussière s’élever dans la ruelle des Banū Ghanm, lorsque le cortège de Jibrīl partit avec le Messager d’Allah ﷺ vers Banū Qurayẓa. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.