Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5882
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ رِكْوَةٌ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ قَالُوا: لَيْسَ عَنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ بِهِ وَنَشْرَبُ إِلَّا مَا فِي رِكْوَتِكَ فَوضَعَ النبيُّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَدَه فِي الرِّكْوَةِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ قَالَ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا قِيلَ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
Jābir rapporte : « Le jour d’al-Ḥudaybiya, les gens eurent soif. Le Messager d’Allah ﷺ avait devant lui une petite outre où il fit ses ablutions. Les gens s’approchèrent et dirent : “Nous n’avons d’autre eau pour boire et faire nos ablutions que celle de ton outre.” Le Prophète ﷺ y plaça la main ; l’eau se mit à jaillir d’entre ses doigts comme des sources. Nous bûmes et fîmes nos ablutions. » On demanda à Jābir combien ils étaient. Il répondit : « Même si nous avions été cent mille, cela nous aurait suffi. Nous étions mille cinq cents. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.