Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5883

Texte arabe du hadith

وَعَن الْبَراء بن عَازِب قا ل: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً فَبَلَغَ النبيَّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فأتاهافجلس عَلَى شَفِيرِهَا ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَدَعَا ثُمَّ صَبَّهُ فِيهَا ثُمَّ قَالَ: دَعُوهَا سَاعَةً " فَأَرْوَوْا أَنْفُسَهُمْ وَرِكَابَهُمْ حَتَّى ارتحلوا. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

Al-Barāʾ ibn ʿĀzib rapporte : « Le jour d’al-Ḥudaybiya, nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ au nombre de mille quatre cents. Al-Ḥudaybiya était un puits. Nous l’épuisâmes jusqu’à n’y laisser aucune goutte. Lorsque le Prophète ﷺ en fut informé, il vint s’asseoir au bord du puits. On lui apporta un récipient d’eau ; il fit ses ablutions, se rinça la bouche, invoqua Allah puis versa l’eau dans le puits. Il dit : “Laissez-le un moment.” Les gens et leurs montures purent alors boire à satiété jusqu’à leur départ. » Rapporté par al-Bukhari.