Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5884
وَعَن عَوْف عَن أبي رَجَاء عَن عمر بن حُصَيْن قا ل: كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنَ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ وَنَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ: «اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ» . فَانْطَلَقَا فتلقيا امْرَأَة بَين مزادتين أَو سطحتين من مَاء فجاءا بهاإلى النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فاستنزلوهاعن بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ: اسْقُوا فَاسْتَقَوْا قَالَ: فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّى رَوِينَا فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَقْلَعَ عَنْهَا وإنَّهُ ليُخيّل إِلينا أنّها أشدُّ ملئةً مِنْهَا حِين ابْتَدَأَ. مُتَّفق عَلَيْهِ
ʿAwf rapporte, d’après Abū Rajāʾ, d’après ʿImrān ibn Ḥuṣayn : « Nous étions en voyage avec le Prophète ﷺ et les gens se plaignirent de la soif. Il descendit de sa monture et appela un homme dont Abū Rajāʾ se rappelait le nom mais qu’ʿAwf avait oublié, ainsi que ʿAlī. Il leur dit : “Allez chercher de l’eau.” Ils partirent et rencontrèrent une femme entre deux outres d’eau — ou deux récipients plats remplis d’eau. Ils l’amenèrent au Prophète ﷺ et la firent descendre de son chameau. Le Prophète ﷺ demanda un récipient et y versa l’eau des ouvertures des deux outres. On appela les gens : “Allez boire !” Nous étions quarante hommes assoiffés ; nous bûmes jusqu’à satiété et remplîmes toutes nos outres et nos gourdes. Par Allah, lorsqu’on eut fini, il semblait qu’il y avait encore plus d’eau qu’au début. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.