Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5891

Texte arabe du hadith

وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَوَلَّى صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا غَشُوا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَنِ الْبَغْلَةِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ مِنَ الْأَرْضِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَقَالَ شَاهَتِ الْوُجُوهُ فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْهُمْ إِنْسَانًا إِلَّا مَلَأَ عَيْنَيْهِ تُرَابًا بِتِلْكَ الْقَبْضَةِ فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ فَهَزَمَهُمْ الله عز وَجل وَقَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غنائمهم بَين الْمُسلمين رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Salama ibn al-Akwaʿ rapporte : « Nous combattîmes à Ḥunayn avec le Messager d’Allah ﷺ. Les Compagnons du Messager d’Allah ﷺ reculèrent. Lorsque les ennemis se rapprochèrent du Messager d’Allah ﷺ, il descendit de sa mule, prit une poignée de terre et la lança au visage des ennemis en disant : “Que les visages soient défigurés !” Allah ne laissa aucun d’entre eux sans que cette poignée ne lui remplisse les yeux de poussière. Ils tournèrent le dos, Allah les mit en déroute et le Messager d’Allah ﷺ partagea leur butin entre les musulmans. » Rapporté par Muslim.