Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5893
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ فَعَلَ الشَّيْءَ وَمَا فَعَلَهُ حَتَّى إِذا كَانَ ذَات يَوْم وَهُوَ عِنْدِي دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ ثُمَّ قَالَ أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا استفتيته جَاءَنِي رجلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ الْيَهُودِيُّ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْبِئْرِ فَقَالَ هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُريتها وَكَأن ماءَها نُقاعةُ الْحِنَّاء ولكأن نخلها رُءُوس الشَّيَاطِين فاستخرجه مُتَّفق عَلَيْهِ
Aïcha rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ fut ensorcelé au point de s’imaginer avoir fait certaines choses alors qu’il ne les avait pas faites. Un jour, alors qu’il était chez moi, il invoqua Allah à plusieurs reprises, puis me dit : “Sais-tu, Aïcha, qu’Allah m’a donné la réponse à ce que je Lui demandais ? Deux hommes sont venus à moi ; l’un s’est assis près de ma tête et l’autre près de mes pieds. L’un demanda à l’autre : ‘De quoi souffre cet homme ?’ Il répondit : ‘Il a été ensorcelé.’ ‘Qui l’a ensorcelé ?’ ‘Labīd ibn al-Aʿṣam, le Juif.’ ‘Avec quoi ?’ ‘Un peigne, des cheveux et l’enveloppe de la spathe d’un palmier mâle.’ ‘Où cela se trouve-t-il ?’ ‘Dans le puits de Ḏarwān.’ » Le Prophète ﷺ se rendit alors au puits avec plusieurs Compagnons et dit : « Voici le puits qui m’a été montré. Son eau ressemblait à une infusion de henné, et ses palmiers à des têtes de démons. » Il en fit extraire l’objet. Rapporté par al-Bukhari et Muslim.