Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5895
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أكره فَأَتَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ» . فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٍ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَيَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَة وَسمعت خضخضة المَاء قَالَ فَاغْتَسَلَتْ فَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتِ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي مِنَ الْفَرح فَحَمدَ الله وَأثْنى عَلَيْهِ وَقَالَ خيرا. رَوَاهُ مُسلم
Abū Hurayra rapporte : « J’invitais ma mère, qui était polythéiste, à embrasser l’islam. Un jour, alors que je l’y appelais, elle me dit au sujet du Messager d’Allah ﷺ des paroles que je détestais. Je vins auprès du Messager d’Allah ﷺ en pleurant et lui dis : “Ô Messager d’Allah, invoque Allah afin qu’Il guide la mère d’Abū Hurayra.” Il dit : “Ô Allah, guide la mère d’Abū Hurayra.” Je repartis plein de joie après cette invocation du Prophète ﷺ. Lorsque j’arrivai à la porte, je la trouvai fermée. Ma mère entendit le bruit de mes pas et dit : “Reste où tu es, Abū Hurayra.” J’entendis de l’eau couler. Elle se lava, enfila son vêtement sans avoir encore mis son voile, ouvrit la porte et dit : “Abū Hurayra, j’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah et j’atteste que Muḥammad est Son serviteur et Son Messager.” Je retournai auprès du Messager d’Allah ﷺ en pleurant de joie. Il loua Allah, Le glorifia et dit du bien. » Rapporté par Muslim.