Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5897

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ؟» فَقُلْتُ: بَلَى وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ يَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ: «اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا» . قَالَ فَمَا وَقَعْتُ عَنْ فَرَسِي بَعْدُ فَانْطَلَقَ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ فَارِسًا مِنْ أحمس فحرقها بالنَّار وَكسرهَا. مُتَّفق عَلَيْهِ

Traduction

Jarīr ibn ʿAbd Allāh rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lui dit : « Ne me débarrasseras-tu pas de Ḏu al-Khalaṣa ? » Je répondis : « Bien sûr. » Or, je n’étais pas à l’aise à cheval. Je le mentionnai au Prophète ﷺ, qui me frappa la poitrine de la main au point que j’en vis la marque, et dit : « Ô Allah, affermis-le et fais de lui un guide bien guidé. » Après cela, je ne tombai plus jamais de mon cheval. Je partis avec cent cinquante cavaliers d’Aḥmas, mis le sanctuaire de Ḏu al-Khalaṣa en feu et le détruisis. Rapporté par al-Bukhari et Muslim.