Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5905

Texte arabe du hadith

وَعَن أنسٍ أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَزِعُوا مَرَّةً فَرَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ بَطِيئًا وَكَانَ يَقْطِفُ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ: «وَجَدْنَا فَرَسَكُمْ هَذَا بَحْرًا» . فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يُجَارَى وَفِي رِوَايَةٍ: فَمَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْم. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

Anas rapporte : « Un jour, les habitants de Médine furent effrayés. Le Prophète ﷺ monta le cheval d’Abū Ṭalḥa, qui était lent, et partit au galop. À son retour, il dit : “Nous avons trouvé votre cheval rapide comme la mer.” Après ce jour, il ne pouvait plus être devancé. » Dans une autre version : « Ce jour-là, personne ne le devança. » Rapporté par al-Bukhari.