Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5920

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مُلْجَمًا مُسْرجاً فاستصعب عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيل: أَبِمُحَمَّدٍ تَفْعَلُ هَذَا؟ قَالَ: فَمَا رَكِبَكَ أَحَدٌ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْهُ قَالَ: فَارْفَضَّ عَرَقًا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

Traduction

Anas rapporte qu’on amena au Prophète ﷺ, la nuit de son Voyage nocturne, al-Burāq, sellé et bridé. L’animal se montra rétif. Jibrīl lui dit : « Est-ce ainsi que tu te comportes avec Muḥammad ? Aucun de ceux qui t’ont monté n’est plus honoré auprès d’Allah que lui. » Alors al-Burāq se mit à transpirer. (Al-Tirmidhī, qui qualifie ce hadith de gharīb.)