Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5924

Texte arabe du hadith

وَعَن أنس بن مَالك قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالس حَزِين وَقد تخضب بِالدَّمِ من فعل أهل مَكَّة من قُرَيْش فَقَالَ جِبْرِيل يَا رَسُول الله هَل تحب أَن أريك آيَةً قَالَ نَعَمْ فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ ادْعُ بِهَا فَدَعَا بِهَا فَجَاءَتْ وَقَامَت بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ فَأَمَرَهَا فَرَجَعَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حسبي حسبي. رَوَاهُ الدَّارمِيّ

Traduction

Anas ibn Mālik rapporte que Jibrīl vint trouver le Prophète ﷺ alors qu’il était assis, attristé et le visage ensanglanté à cause des sévices que les Qurayshites de La Mecque lui avaient infligés. Jibrīl demanda : « Messager d’Allah, veux-tu que je te montre un signe ? » Il répondit oui. Jibrīl désigna un arbre derrière lui et demanda au Prophète de l’appeler. L’arbre vint et se tint devant lui. Jibrīl lui demanda de lui ordonner de retourner ; il le fit, et l’arbre retourna à sa place. Le Messager d’Allah dit : « Cela me suffit, cela me suffit. » (Al-Dārimī.)