Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5945

Texte arabe du hadith

وَعَن جَابر قَالَ: لَمَّا حَضَرَ أُحُدٌ دَعَانِي أَبِي مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ مَا أُرَانِي إِلَّا مَقْتُولًا فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنِّي لَا أَتْرُكُ بَعْدِي أَعَزَّ عَلَيَّ مِنْكَ غَيْرَ نَفْسِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ عَلَيَّ دَيْنًا فَاقْضِ وَاسْتَوْصِ بِأَخَوَاتِكَ خَيْرًا فَأَصْبَحْنَا فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ وَدَفَنْتُهُ مَعَ آخَرَ فِي قبر رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

Jābir rapporte qu’à l’approche de la bataille d’Uḥud, son père le convoqua pendant la nuit. Il lui dit : « Je pense que je serai parmi les premiers compagnons du Prophète ﷺ à être tués. Après le Messager d’Allah, personne ne m’est plus cher que toi. J’ai une dette, rembourse-la, et prends bien soin de tes sœurs. » Le lendemain, son père fut parmi les premiers tués. Jābir l’enterra avec un autre homme dans une même tombe. (Al-Bukhārī.)