Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5754
Texte arabe du hadith
عَن خبَّابِ بنِ الأرتِّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ فَأَطَالَهَا. قَالُوا: يَا رَسُولَ الله صلَّيتَ صَلَاةً لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهَا قَالَ: «أَجَلْ إِنَّهَا صَلَاةُ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ فِيهَا ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِسَنَةٍ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فمنعَنيها» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
Traduction
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a prié avec nous une prière et l'a prolongée.
Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, tu as accompli une prière que tu n'avais pas l'habitude d'accomplir ».
Il dit : « Oui, c'est une prière de désir et de crainte, et j'y ai demandé trois choses à Allah : Il m'en a accordé deux et m'en a refusé une. Je Lui ai demandé de ne pas faire périr ma communauté par la famine, et Il me l'a accordé ; Je Lui ai demandé de ne pas donner pouvoir sur eux à un ennemi étranger à eux, et Il me l'a accordé ; et Je Lui ai demandé de ne pas leur faire goûter la violence des uns contre les autres, mais Il me l'a refusé ».
Rapporté par At-Tirmidhi et An-Nasa'i.