Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5771
وَعَنْ كَعْبٍ يَحْكِي عَنِ التَّوْرَاةِ قَالَ: نَجِدُ مَكْتُوبًا محمدٌ رسولُ الله عَبدِي الْمُخْتَار لَا فظٌّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا سَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَهِجْرَتُهُ بِطِيبَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ وَأُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيُكَبِّرُونَهُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ رُعَاةٌ لِلشَّمْسِ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ إِذَا جَاءَ وَقْتُهَا يتأزَّرون على أَنْصَافهمْ ويتوضؤون عَلَى أَطْرَافِهِمْ مُنَادِيهِمْ يُنَادِي فِي جَوِّ السَّمَاءِ صَفُّهُمْ فِي الْقِتَالِ وَصَفُّهُمْ فِي الصَّلَاةِ سَوَاءٌ لَهُمْ بِاللَّيْلِ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ «. هَذَا لَفْظُ» الْمَصَابِيحِ " وَرَوَى الدَّارِمِيُّ مَعَ تَغْيِير يسير
Kaʿb rapporte ce qu’il a lu dans la Torah : « Nous y trouvons écrit : “Muhammad est le Messager de Dieu, Mon serviteur élu. Il n’est ni rude, ni dur, ni bruyant dans les marchés. Il ne rend pas le mal par le mal, mais pardonne et absout. Sa naissance aura lieu à La Mecque, son émigration à Ṭayba et son autorité en Syrie. Sa communauté est composée de ceux qui louent Dieu : ils Le louent dans l’aisance comme dans l’adversité, Le louent en toute situation et proclament Sa grandeur à chaque hauteur. Ils veillent sur le soleil et prient lorsque l’heure arrive. Ils s’enveloppent à mi-corps et accomplissent les ablutions sur leurs extrémités. Leur héraut proclame l’appel dans les airs. Leurs rangs au combat et leurs rangs dans la prière sont identiques. La nuit, leur voix résonne comme le bourdonnement des abeilles.” » Telle est la formulation d’al-Maṣābīḥ ; al-Dārimī l’a rapportée avec de légères variantes.