Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5949
وَعَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطَأَ الْجَيْشَ بِأَرْضِ الرُّومِ أَوْ أُسِرَ فَانْطَلَقَ هَارِبًا يَلْتَمِسُ الْجَيْشَ فَإِذَا هُوَ بِالْأَسَدِ. فَقَالَ: يَا أَبَا الْحَارِثِ أَنَا مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَيْتَ وَكَيْتَ فَأَقْبَلَ الْأَسَدُ لَهُ بَصْبَصَةٌ حَتَّى قَامَ إِلَى جَنْبِهِ كُلَّمَا سَمِعَ صَوْتًا أَهْوَى إِلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ حَتَّى بَلَغَ الْجَيْشَ ثُمَّ رَجَعَ الْأَسَدُ. رَوَاهُ فِي «شَرْحِ السُّنَّةِ»
Ibn al-Munkadir rapporte que Safīna, affranchi du Messager d’Allah ﷺ, perdit la trace de l’armée ou fut capturé sur le territoire des Romains. Il s’enfuit pour retrouver l’armée et rencontra un lion. Il lui dit : « Abū al-Ḥārith, je suis l’affranchi du Messager d’Allah. Il m’est arrivé ceci et cela. » Le lion s’approcha de lui en remuant la queue et se tint à ses côtés. Chaque fois qu’il entendait un bruit, il se précipitait dans cette direction, puis revenait marcher à côté de Safīna jusqu’à ce qu’il rejoigne l’armée. Le lion repartit alors. (Rapporté dans Sharḥ al-Sunna.)