Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5950

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَ: قُحِطَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ قَحْطًا شَدِيدًا فَشَكَوْا إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ: انْظُرُوا قبر النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فاجعلوا مِنْهُ كُوًى إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى لَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ سَقْفٌ فَفَعَلُوا فَمُطِرُوا مَطَرًا حَتَّى نَبَتَ الْعُشْبُ وَسَمِنَتِ الْإِبِلُ حَتَّى تَفَتَّقَتْ مِنَ الشَّحْمِ فَسُمِّيَ عَامَ الْفَتْقِ. رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ

Traduction

Abū al-Jawzāʾ rapporte qu’une grave sécheresse frappa les habitants de Médine. Ils s’en plaignirent à ʿĀʾisha, qui leur dit : « Regardez la tombe du Prophète ﷺ et ouvrez au-dessus une ouverture vers le ciel, de sorte qu’aucun toit ne s’interpose entre la tombe et le ciel. » Ils le firent. La pluie tomba abondamment, l’herbe poussa et les chameaux engraissèrent tant qu’ils semblaient éclater de graisse. Cette année fut appelée « l’année d’al-Fatq ». (Al-Dārimī.)