Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5954
وَعَن ابْن عمر أَنَّ عُمَرَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا يُدْعَى سَارِيَةَ فَبَيْنَمَا عُمَرُ يَخْطُبُ فَجَعَلَ يَصِيحُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقِيَنَا عَدُوُّنَا فَهَزَمُونَا فَإِذَا بِصَائِحٍ يَصِيحُ: يَا سَارِيَ الْجَبَلَ. فَأَسْنَدْنَا ظُهُورَنَا إِلَى الْجَبَلِ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِل النُّبُوَّة
Ibn ʿUmar rapporte que ʿUmar envoya une armée commandée par un homme nommé Sāriya. Alors que ʿUmar prononçait un sermon, il se mit à crier : « Au mont ! Au mont, ô Sāriya ! » L’armée se trouvait en train d’être mise en déroute par l’ennemi, lorsqu’une voix cria : « Ô Sāriya, vers la montagne ! » Les soldats appuyèrent alors leur dos contre la montagne et Allah leur accorda la victoire. (Al-Bayhaqī, Dalāʾil al-Nubuwwa.)