Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5961

Texte arabe du hadith

وَعَن أنس قَالَ: لما ثقل النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ الْكَرْبُ. فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: وَاكَرْبَ آبَاهْ فَقَالَ لَهَا: «لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ» . فَلَمَّا مَاتَ قَالَتْ: يَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ يَا أَبَتَاهُ مَنْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ. فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا أَنَسُ أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ؟ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

Traduction

Anas rapporte que, lorsque l’état du Prophète ﷺ s’aggrava, l’angoisse l’accablait. Fāṭima dit : « Quelle affliction pour mon père ! » Il lui répondit : « Ton père ne connaîtra plus d’affliction après aujourd’hui. » Après sa mort, elle dit : « Ô mon père, il a répondu à l’appel de son Seigneur ! Ô mon père, le Paradis de Firdaws sera sa demeure ! Ô mon père, c’est à Jibrīl que nous annonçons sa mort ! » Après son enterrement, elle dit à Anas : « Anas, vos âmes ont-elles vraiment trouvé bon de jeter de la terre sur le Messager d’Allah ? » (Al-Bukhārī.)