Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5977

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَيْهِ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كذَّبُوه وعصَوْا أمره» . رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Abū Mūsā rapporte que le Prophète ﷺ dit : « Lorsqu’Allah veut faire miséricorde à une communauté parmi Ses serviteurs, Il reprend l’âme de son prophète avant elle et fait de lui un précurseur qui la devance. Lorsqu’Il veut la perte d’une communauté, Il la châtie alors que son prophète est encore vivant ; Il la fait périr sous ses yeux et console ainsi son regard, parce qu’elle l’a traité de menteur et désobéi à son ordre. » (Muslim.)