Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5773
عَن ابْن عبَّاس قَالَ: إنَّ الله تَعَالَى فضل مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ وَعَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبَّاسٍ بِمَ فَضَّله الله عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِأَهْلِ السَّمَاءِ [وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نجزي الظَّالِمين] وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تأخَّر] قَالُوا: وَمَا فَضْلُهُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ؟ قَالَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: [وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاء] الْآيَةَ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: [وَمَا أَرْسَلْنَاك إِلَّا كَافَّة للنَّاس] فَأرْسلهُ إِلَى الْجِنّ وَالْإِنْس
Ibn ʿAbbās rapporte que Dieu, exalté soit-Il, a accordé à Muhammad une supériorité sur les prophètes et sur les habitants du ciel. On lui demanda : « Ô Abū ʿAbbās, en quoi Dieu l’a-t-Il fait prévaloir sur les habitants du ciel ? » Il répondit : « Dieu, exalté soit-Il, a dit aux habitants du ciel : “Quiconque parmi eux dit : ‘Je suis une divinité en dehors de Lui’, Nous le rétribuerons par l’Enfer. C’est ainsi que Nous rétribuons les injustes.” Et Dieu a dit à Muhammad : “Nous t’avons accordé une victoire éclatante, afin que Dieu te pardonne tes fautes passées et futures.” On lui demanda : “Et en quoi l’a-t-Il fait prévaloir sur les prophètes ?” Il répondit : “Dieu, exalté soit-Il, a dit : ‘Nous n’avons envoyé de messager que dans la langue de son peuple, afin qu’il leur expose clairement le message, puis Dieu égare qui Il veut’, jusqu’à la fin du verset. Et Dieu dit à Muhammad : ‘Nous ne t’avons envoyé qu’à l’humanité tout entière.’ Il l’a donc envoyé aux djinns et aux humains.”