Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5774
وَعَن أبي ذرّ الْغِفَارِيّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ عَلِمْتَ أَنَّكَ نَبِيٌّ حَتَّى اسْتَيْقَنْتَ؟ فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَر أَتَانِي ملكان وَأَنا ب بعض بطحاء مَكَّة فَوَقع أَحدهمَا على الْأَرْضِ وَكَانَ الْآخَرُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَهْوَ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَزِنْهُ بِرَجُلٍ فَوُزِنْتُ بِهِ فَوَزَنْتُهُ ثُمَّ قَالَ: زِنْهُ بِعَشَرَةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ ثُمَّ قَالَ: زنه بِمِائَة فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُهُمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَنْتَثِرُونَ عَلَيَّ مِنْ خِفَّةِ الْمِيزَانِ. قَالَ: فَقَالَ أَحَدُهُمَا لصَاحبه: لَو وزنته بأمته لرجحها ". رَوَاهُمَا الدَّارمِيّ
Abū Dharr al-Ghifārī rapporte : Je demandai : « Ô Messager de Dieu, comment as-tu su avec certitude que tu étais prophète ? » Il répondit : « Ô Abū Dharr, deux anges vinrent à moi alors que je me trouvais dans une vallée de La Mecque. L’un descendit sur la terre, l’autre se tenait entre le ciel et la terre. L’un dit à l’autre : “Est-ce bien lui ?” — “Oui.” Il dit : “Pèse-le avec un homme.” On me pesa avec lui et je fus plus lourd. Il dit ensuite : “Pèse-le avec dix hommes.” On me pesa avec eux et je fus plus lourd qu’eux. Puis il dit : “Pèse-le avec cent hommes.” On me pesa avec eux et je fus plus lourd qu’eux. C’est comme si je les voyais tomber sur moi, tant le plateau de la balance était léger. L’un d’eux dit alors à l’autre : “Si tu le pesais avec sa communauté, il l’emporterait sur elle.” » Rapporté par al-Dārimī.