Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5776
Texte arabe du hadith
عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إنَّ لي أَسْمَاءً: أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ ". وَالْعَاقِب: الَّذِي لَيْسَ بعده شَيْء. مُتَّفق عَلَيْهِ
Traduction
Jubayr ibn Muṭʿim rapporte avoir entendu le Prophète dire : « J’ai plusieurs noms : je suis Muhammad, je suis Aḥmad, je suis al-Māḥī, celui par qui Dieu efface la mécréance ; je suis al-Ḥāshir, celui aux pieds duquel les gens seront rassemblés ; et je suis al-ʿĀqib, celui après qui il n’y a plus personne. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.