Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5779

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ: وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ؟ قَالَ: لَا بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَة الْحَمَامَة يشبه جسده ". رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Jābir ibn Samura rapporte : Le devant de la tête et la barbe du Messager de Dieu commençaient à grisonner. Quand il s’était huilé les cheveux, cela ne se voyait pas ; lorsque ses cheveux étaient ébouriffés, cela apparaissait. Sa barbe était abondante. Un homme demanda : « Son visage était-il comme une épée ? » Il répondit : « Non, il était plutôt comme le soleil et la lune, et il était rond. » J’ai vu le sceau prophétique près de son épaule ; il était comme un œuf de pigeon et de la couleur de son corps. » Rapporté par Muslim.