Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5781
وَعَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَتْ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ صَغِيرَةٌ فَقَالَ: «ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ» فَأُتِيَ بِهَا تُحْمَلُ فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ فَأَلْبَسَهَا. قَالَ: «أَبْلِي وَأَخْلِقِي ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي» وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ. فَقَالَ: «يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سِنَاهْ» وَهِيَ بالحبشيَّةِ حسنَة. قَالَت: فذهبتُ أَلعبُ بخاتمِ النبوَّةِ فز برني أُبَيٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دعها» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Umm Khālid, fille de Khālid ibn Saʿīd, rapporte : On apporta au Prophète des vêtements parmi lesquels se trouvait une petite tunique noire. Il dit : « Faites venir Umm Khālid. » On la porta jusqu’à lui. Il prit la tunique de sa main et l’en revêtit. Il dit : « Porte-la jusqu’à ce qu’elle soit usée, puis renouvelle-la ; porte-la jusqu’à ce qu’elle soit usée, puis renouvelle-la. » Elle portait un motif vert ou jaune. Il dit : « Ô Umm Khālid, ceci est “sanāh” », mot qui signifie « beau » en abyssin. Elle dit : Je me mis à jouer avec le sceau prophétique, mais mon père me gronda. Le Messager de Dieu dit : « Laisse-la. » Rapporté par al-Bukhārī.