Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5790
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بالطويل وَلَا بالقصير ضخم الرَّأْس واللحية شئن الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ مُشْرَبًا حُمْرَةً ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ طَوِيلَ المَسْرُبَةِ إِذا مَشى تكفَّأ تكفُّأً كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ʿAlī ibn Abī Ṭālib rapporte : Le Messager de Dieu n’était ni grand ni petit. Il avait la tête et la barbe épaisses, les mains et les pieds robustes, le teint légèrement rougeâtre, les articulations fortes et une longue ligne de poils sur la poitrine. Lorsqu’il marchait, il avançait avec un mouvement souple et incliné, comme s’il descendait une pente. Jamais je n’ai vu quelqu’un comme lui, ni avant ni après. Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Rapporté par al-Tirmidhī, qui a déclaré ce hadith bon et authentique.