Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5831

Texte arabe du hadith

عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُهُ مُسْتَرْضَعًا فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ. قَالَ عَمْرٌو: فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكْمِلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ

Traduction

ʿAmr ibn Saʿīd rapporte d’après Anas : « Je n’ai vu personne être plus compatissant envers les enfants que le Messager d’Allah ﷺ. Son fils Ibrāhīm était confié à une nourrice dans les environs de Médine. Il s’y rendait, et nous l’accompagnions. Il entrait dans la maison, où un feu fumait ; le mari de la nourrice était forgeron. Il prenait alors l’enfant, l’embrassait, puis revenait. » ʿAmr ajouta : « Lorsque Ibrāhīm mourut, le Messager d’Allah ﷺ dit : “Ibrāhīm, mon fils, est mort alors qu’il était encore nourri au sein ; il aura deux nourrices qui achèveront son allaitement au Paradis.” » Rapporté par Muslim.