Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5835, 5836
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عَائِشَةُ لَوْ شِئْتُ لَسَارَتْ مَعِي جِبَالُ الذَّهَبِ جَاءَنِي مَلَكٌ وَإِنَّ حُجْزَتَهُ لَتُسَاوِي الْكَعْبَةَ فَقَالَ: إِنَّ رَبَّكَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ: إِنْ شِئْتَ نَبِيًّا عَبْدًا وَإِنْ شِئْتَ نَبِيًّا مَلِكًا فَنَظَرْتُ إِلَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ ضَعْ نَفْسَكَ " وَفِي رِوَايَة ابْن عبَّاسٍ: فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِبْرِيلَ كَالْمُسْتَشِيرِ لَهُ فَأَشَارَ جِبْرِيلُ بِيَدِهِ أَنْ تَوَاضَعْ. فَقُلْتُ: «نَبِيًّا عَبْدًا» قَالَتْ: فَكَانَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ ذَلِكَ لَا يَأْكُلُ متكأ يَقُولُ: «آكُلُ كَمَا يَأْكُلُ الْعَبْدُ وَأَجْلِسُ كَمَا يَجْلِسُ العبدُ» رَوَاهُ فِي «شرح السّنة»
Aïcha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lui dit : « Ô Aïcha, si je le voulais, des montagnes d’or m’accompagneraient. Un ange est venu à moi, dont la ceinture était aussi grande que la Kaaba, et il m’a dit : “Ton Seigneur te salue et te dit : ‘Veux-tu être un prophète-serviteur ou un prophète-roi ?’” J’ai regardé Jibrīl, que la paix soit sur lui, et il m’a fait signe de rester humble. » Dans une version rapportée par Ibn ʿAbbās, le Messager d’Allah ﷺ se tourna vers Jibrīl comme pour lui demander conseil ; Jibrīl lui fit signe de la main d’être humble, et il répondit : « Un prophète-serviteur. » Aïcha ajouta : « Après cela, le Messager d’Allah ﷺ ne mangeait plus accoudé. Il disait : “Je mange comme un serviteur mange et je m’assieds comme un serviteur s’assied.” » Rapporté dans Sharḥ al-Sunna.