Mishkat al-Masabih
Book 30, Hadith 13
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْأَزْدُ أَزْدُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ يُرِيدُ النَّاسُ أَنْ يَضَعُوهُمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يَرْفَعَهُمْ وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُولُ الرَّجُلُ: يَا لَيْتَ أَبِي كَانَ أَزْدِيًا وَيَا لَيْتَ أُمِّي كَانَتْ أَزْدِيَّةً "رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Traduction
Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « Azd est l’Azd d’Allah sur la terre. Les gens veulent les rabaisser, mais Allah refuse si ce n’est de les élever. Et il viendra certes sur les gens une époque où l’homme dira : “Ah ! Si seulement mon père avait été Azdi, et ah ! Si seulement ma mère avait été Azdite !” »
Rapporté par At-Tirmidhi, qui a dit : Ceci est un hadith étrange.