Mishkat al-Masabih
Book 30, Hadith 5
Texte arabe du hadith
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَزَالُ الْإِسْلَامُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَة أَو يَكُونُ عَلَيْهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْش» . مُتَّفق عَلَيْهِ
Traduction
Jabir ibn Samura a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « L’islam ne cessera d’être puissant jusqu’à douze califes, tous issus de Quraysh. »
Dans une version, il est dit : « L’affaire des gens ne cessera de perdurer tant que douze hommes les dirigeront, tous issus de Quraysh. »
Dans une version, il est dit : « La religion ne cessera d’être établie jusqu’à ce que l’Heure survienne ou que douze califes soient à leur tête, tous issus de Quraysh. »
Approuvé [rapporté à l’unanimité par al-Bukhari et Muslim].