Le jeûne du voyageur - Section 1 Mishkat al-Masabih 2022
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي وم حَارٍّ فَسَقَطَ الصَّوَّامُونَ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةَ وَسَقَوُا الرِّكَابَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ»
Traduction
Anas a dit qu’au cours d’un voyage avec le Prophète, alors que certains d’entre eux jeûnaient et que d’autres rompaient leur jeûne, ils descendirent à une étape par une chaude journée, et tandis que ceux qui jeûnaient s’effondraient, ceux qui avaient rompu leur jeûne se levèrent et dressèrent les tentes et abreuvèrent les bêtes, sur quoi le messager de Dieu dit : « Ceux qui ont rompu leur jeûne ont mérité toute la récompense aujourd’hui. » (Bukhari et Mouslim.)