Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2054
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ؟» فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «فَلَا تَفْعَلْ صُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا. لَا صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ. صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ. صُمْ كُلَّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ» . قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: " صُمْ أَفْضَلَ الصَّوْمِ صَوْمَ دَاوُدَ: صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ. وَاقْرَأْ فِي كُلِّ سَبْعِ لَيَالٍ مَرَّةً وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ "
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abdallah ibn ‘Amr ibn al-‘As rapporte que le Messager de Dieu lui demanda : « N’ai-je pas appris, ‘Abdallah, que tu jeûnes le jour et pries la nuit ? » (Mirqat explique qu’il s’agit de toute la nuit.) Il répondit que oui. Le Prophète lui dit de ne pas faire cela, mais d’alterner jeûne et rupture, prière et sommeil, car il a des devoirs envers son corps, ses yeux, son épouse et ses visiteurs. Il dit : « Que celui qui jeûne sans cesse ne jeûne jamais ! » (Certains comprennent : celui qui jeûne continuellement n’a pas jeûné.) Jeûner trois jours par mois équivaut à un jeûne continuel. Il lui conseilla de jeûner trois jours par mois et de réciter le Coran chaque mois. Comme il disait pouvoir en faire davantage, il lui recommanda le meilleur jeûne, celui de David, un jour sur deux, et de réciter le Coran une fois tous les sept jours, sans en faire davantage. Al-Bukhari et Muslim.