Voir la nouvelle lune - Section 2 Mishkat al-Masabih 1978
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ يَعْنِي هِلَالَ رَمَضَانَ فَقَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَن يَصُومُوا غَدا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ والدارمي
Traduction
Ibn 'Abbas a dit à un Arabe du désert qui est venu voir le Prophète et a dit qu’il avait vu la nouvelle lune, c’est-à-dire la nouvelle lune du Ramadan. Il lui a demandé s’il témoignait qu’il n’y avait pas d’autre dieu que Dieu et il a répondu que oui. Il lui a ensuite demandé s’il témoignait que Mohammed était le messager de Dieu, et quand il a répondu que c’était le cas, il a dit : « Bilal, annonce aux gens qu’ils doivent jeûner demain. » Abu Dawud, Tirmidhi, Nasa’i, Ibn Majah et Darimi l’ont transmise.