Chapitre 2 Mishkat al-Masabih 1991

Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رطبات فَإِن لم تكن فتميرات فإنلم تكن تُمَيْرَات حسى حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيب
Traduction

Anas a dit que le Prophète avait l’habitude de rompre son jeûne avant de prier avec des dattes fraîches, mais s’il n’y avait pas de dattes fraîches, il avait quelques dattes sèches, et s’il n’y avait pas de dattes sèches, il prenait quelques gorgées* d’eau.*Mirqat explique cela comme trois bouchées, mais 'trois' n’apparaît pas dans le texte. Tirmidhi et Abu Dawud l’ont transmis, Tirmidhi disant qu’il s’agit d’une tradition de hasan gharib.