(Section III) - Section 1 Mishkat al-Masabih 3810

Texte arabe du hadith
وَعَنْهُ قَالَ: انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ» . قَالَ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ: بَخْ بَخْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ: بَخْ بَخْ؟ "قَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ: «فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا» قَالَ: فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرْنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ: لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكل تمراتي إِنَّهَا الْحَيَاة طَوِيلَةٌ قَالَ: فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنَ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Traduction

Il raconta que le Messager de Dieu et ses compagnons s’en allèrent et atteignirent Badr avant les polythéistes, et quand les polythéistes arrivèrent, il dit : « Lève-toi pour aller dans un jardin dont la largeur est aussi grande que les cieux et la terre. » 'Umair b. al-Humam dit alors : « Bravo, bravo ! » et quand le Messager de Dieu lui demanda ce qui lui avait fait dire cela, il répondit : « Rien, je le jure par Dieu, Messager de Dieu, que l’espoir que je puisse être parmi ses habitants. » Il lui a dit qu’il serait parmi eux. Il sortit alors quelques dattes de son carquois et commença à les manger, mais après un moment, il dit : « Si je vis jusqu’à ce que je mange mes dattes, cela signifiera une longue vie. » Il jeta donc les dattes qu’il avait, puis combattit avec l’ennemi jusqu’à ce qu’il soit tué. Muslim l’a transmise.