Au nom de Dieu, le Compatissant, le Miséricordieux. De Mohammed, serviteur et messager de Dieu, à Hiraql1 chef des Byzantins. Paix à ceux qui suivent les conseils. Pour continuer : Je vous envoie l’appel à accepter l’Islam (bi da’iyat al-islam). Si vous acceptez l’Islam, vous serez en sécurité, et si vous acceptez l’Islam, Dieu vous apportera votre récompense en deux fois ; mais si vous vous détournez, vous serez coupables du péché de vos disciples (al-arisiyin).2 "Ô gens du Livre, venez à une parole qui est commune entre nous et vous, que nous devons adorer uniquement Dieu, ne Lui attribuer aucun partenaire, ni nous prendre les uns les autres comme seigneurs en dehors de Dieu. Mais s’ils se détournent, ils disent : Témoignez que nous sommes musulmans. 3 1. Héraclius. 2. Arisi signifie un laboureur de la terre, mais il est utilisé ici comme une référence générale aux gens du peuple qui suivront son exemple. 3. Al-Qur’an ; 3:64.(Bukhari et Muslim.) Une version de Muslim dit : « De Mohammed, le messager de Dieu », « le péché d’al-yarisiyin » et bi-di’ayat al-islam.