Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3963
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِليه فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ» فَجَاءَ فَجَلَسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ» . قَالَ: فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تَقْتُلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ. قَالَ: «لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بحُكْمِ المَلِكِ» . وَفِي رِوَايَة: «بِحكم الله»
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que, lorsque les Banū Qurayẓa se soumirent au jugement de Saʿd ibn Muʿādh, le Messager de Dieu le fit venir. Il arriva sur un âne. Lorsqu’il approcha, le Messager de Dieu dit : « Levez-vous pour accueillir votre chef. » Saʿd s’assit et le Messager de Dieu lui dit : « Ceux-là se sont soumis à ton jugement. » Saʿd dit : « Je décide que les combattants soient exécutés et que leurs descendants soient faits prisonniers. » Le Messager de Dieu dit : « Tu as rendu à leur sujet le jugement du Roi. » Une autre version dit : « le jugement de Dieu. » Al-Bukhārī et Muslim l’ont transmis.