(Section III) - Section 2 Mishkat al-Masabih 3830
Texte arabe du hadith
وَعَن أبي هريرةَ قَالَ: مَرَّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ فَقَالَ: لَوِ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ مَقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ الله أفضل من صلَاته سَبْعِينَ عَامًا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ؟ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبت لَهُ الْجنَّة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Traduction
Abu Huraira a raconté que lorsqu’un des compagnons du Messager de Dieu est tombé sur un sentier de montagne contenant une petite source d’eau douce et qu’il en a été ravi, il a exprimé le désir de se retirer du peuple et de rester sur ce chemin. Il en parla au Messager de Dieu, et il répondit : « Ne le faites pas, car quand l’un d’entre vous reste dans le chemin de Dieu, c’est plus excellent que la prière dans sa maison pendant soixante-dix ans. Ne voulez-vous pas que Dieu vous pardonne et vous emmène au paradis ? Combattez* dans le sentier de Dieu. Celui qui combat dans le sentier de Dieu aussi longtemps qu’il y aura entre deux traites d’une chamelle sera assuré du paradis. Tirmidhi l’a transmise.